• Home
  • Bestenlisten
  • Bluetooth
    • Bluetooth Headsets
      • Budget Headsets
      • Mittelklasse Headsets
      • Premium Headsets
    • Bluetooth Kopfhörer
      • Around-Ear Kopfhörer
      • On-Ear Kopfhörer
      • In-Ear Kopfhörer
      • Budget Kopfhörer
      • Mittelklasse Kopfhörer
      • Premium Kopfhörer
    • Bluetooth Lautsprecher
      • Budget Lautsprecher
      • Mittelklasse Lautsprecher
      • Premium Lautsprecher
    • Infos & HowTos
  • W-LAN
    • Infos & HowTos
    • Router
  • Powerbanks
  • Tastaturen

Wireless Pirat

Alles über Wirelessgeräte

You are here: Home / Tastaturen / Tastatur auf Deutsch umstellen – Win / macOS / Linux.

Tastatur auf Deutsch umstellen – Win / macOS / Linux.

Zuletzt aktualisiert am 1. Juni 2017 von Tom - Wirelesspirat.com

Tastatur auf Deutsch umstellen

In der Hitze des Gefechts eine unbeabsichtigte Tastenkombination drücken, oder den Mauszeiger für einen Augenblick daneben navigieren – schon ist die Tastatur verstellt.

Keine Panik: ebenso schnell stellen sie die Tastatur wieder auf Deutsch um! Hier ist eine Anleitung dazu für die drei gängigen großen Betriebssysteme.

Am Rande bemerkt: alle meine Betriebssysteme sind auf Englisch installiert – die Screenshots zeigen darum die Englischen Ausdrücke; in den Deutschen Versionen befinden sich die Schaltflächen natürlich an denselben Stellen!

Unter Windows 7 die Tastatur auf Deutsch umstellen:

Eigenartigerweise ist es bei Windows oft am kompliziertesten, die Tastatur auf Deutsch umzustellen, wenn man sie mal verstellt hat. Dazu kommt, das seit Microsoft seit Windows XP gerne mal die Art und Weise ändert, wie man an bestimmte Funktionen des Betriebssystems rankommt.

Einfachster Weg die Tastatur unter Windows umzustellen: Taskleiste

Allen Windows-Versionen (vom unliebsamen Windows 8 abgesehen) ist allerdings gleich, dass man eine Startleiste am unteren Bildschirmrand findet. Wenn mehrere Tastatur-Layouts installiert sind, dann haben Sie dort in der Regel auch die Möglichkeit, das Layout auszuwählen:

Tastatur auf Deutsch umstellen Windows

Dafür einfach den kleinen Pfeil neben auswählen. Wenn Sie die Tastatur auf Englisch gestellt haben, steht dort statt „DE“ ein „EN“. Wählen Sie einfach wieder Deutsch, um die Tastaturbelegung wieder umzustellen.

Wenn die Option in der Startleiste fehlt

Ich kann nicht genau festmachen, woran es liegt, aber an manchen Windows Rechnern war die Möglichkeit, über die Startleiste auf die Tastatur-Layout Optionen zuzugreifen einfach nicht da. In dem Fall muss man auf die gute, alte Systemsteuerung ausweichen.

Die erreichen Sie entweder über Start -> Systemsteuerung oder indem Sie mit Windowstaste + R das „Ausführen“ Fenster öffnen. Dort geben Sie dann „control“ ein, bestätigen mit Enter und öffnen so die Systemsteuerung. Jetzt müssen Sie unter „Uhrzeit, Sprache und Region“ den Link zu „Tastatur oder andere Eingabemethoden ändern“ (frei übersetzt) wählen:Systemsteuerung

Ein weiteres Fenster tut sich auf. Klicken Sie auf „Tastatur ändern“:

Tastatur ändern

 

Wählen Sie hier einfach die Deutsche Tastatur in der Liste aus und bestätigen mit „Übernehmen“ (Schaltfläche unten rechts). Für den Fall, dass Deutsch als Option nicht wählbar ist, klicken Sie „Hinzufügen“.

Tastatur hinzufügen

Wenn Sie die Tastatur primär auf Deutsch verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass Deutsch ganz oben auf der Liste angeführt ist (über die dazugehörigen Schaltflächen rechts der Liste).

macOS bzw. OS X

Apple macht es einem gehörig leichter, das Tastaturlayout auszuwählen. Texte, für die ich verschiedene Eingaben benötige, schreibe ich am liebsten unter macOS (oder Linux), weil man sich hier auch kinderleicht ein Tastenkürzel zum Umschalten legen kann. Zunächst aber die Anleitung wie Sie eine verstellte Tastatur auf Deutsch umstellen:

Wiederum der leichte Weg über die Startleiste

Auch macOS hat eine Art Startleiste, die sich meist am oberen Bildschirmrand findet. Sollten Sie dort eine kleine Flagge unter den Symbolen finden, klicken Sie sie an und wählen Sie Deutsch aus:

Unter macOS umstellen

Wenn Sie das Symbol nicht in der Startleiste finden

Sollte da kein Symbol sein, müssen Sie in die Systemeinstellungen:

osx-systemeinstellungen

Hier wählen Sie dann Keyboard:

Systemeinstellungen

Und schließlich den Reiter „Eingabe-Quellen“:

Eingabequellen

Stellen Sie sicher, dass in diesem Fenster „Eingabemenü in der Menüleiste“ (im Bild als „Show Input menu in menu bar“ ) ausgewählt ist. Danach wählen Sie einfach über die Startleiste wieder Deutsch aus (siehe die erste Methode für macOS).

Gleich einen Shortcut setzen, der das Tastaturlayout umstellt

Für mehrsprachige Texte ist es praktisch, schnell zwischen einzelnen Tastaturlayouts auszuwählen. Unter macOS kann man sehr leicht einen Shortcut wählen, mit dem man hin und her schalten kann:

OSX ShortcutsIm selben Fesnter unter dem Reiter „Shortcuts“ lässt sich ein Tastaturkürzel festlegen, mit dem Sie die Tastenbelegung umschalten können. Ich habe CMD+Y gewählt, weil es unbelegt ist und leicht mit einer Hand zu greifen ist.

Linux (Ubuntu und Ableger)

Eine für alle Linux-Distributionen gültige Anleitung, wie man seine Tastatur auf Deutsch umstellt zu schreiben, würde ein wenig den Rahmen sprengen. Hier beschreibe ich jedenfalls wie es unter elementary OS – einem Ubuntu-Ableger – funktioniert.

In der Startleiste auswählen

Auch unter Ubuntu-Betriebssystemen ist man oft nur wenige Klicks von einem neuen Tastaturlayout entfernt:

Linux-TaskleisteDas Symbol angeklickt und „Deutsch“ ausgewählt – schon haben Sie wieder ein QWERTZ-Layout vor sich!

Symbol nicht verfügbar?

Für den Fall, dass die Schaltfläche nicht vorhanden ist, wählen Sie stattdessen das Startmenü („Anwendungen“) aus:

Linux-Tastatur-EinstellungenAm schnellsten geht das indem Sie einfach nach „Tastatur“ suchen und dann den entsprechenden Eintrag wählen.

Ein Fenster geht auf:

Linux Keyboard EinstellungenWählen Sie den Reiter „Layout“ und stellen Sie sicher, dass „Deutsch“ ausgewählt ist – mit den Pfeilen können Sie den Eintrag Deutsch noch an die Spitze schieben. So machen Sie Deutsch zu Ihrem bevorzugten Tastaturlayout.

Sollte der Eintrag nicht vorhanden sein, klicken Sie auf das Pluszeichen:

Keyboard-hinzufügen-linuxJetzt können Sie Deutsch aus der Liste auswählen.

Tastenkürzel zum Umschalten der Layouts

Auch unter Linux lässt sich ein bequemes Tastenkürzel einrichten, um zwischen einzelnen Tastatur-Layouts zu wechseln. Das ist praktisch, wenn Sie innerhalb eines Textes öfter die Tastenbelegung wechseln müssen.

Dafür definieren Sie unter dem Reiter „Layout“ (siehe oben) einfach Ihre bevorzugte Tastenkombination.

Filed Under: Tastaturen

Über den Autor

Auf meinen Reisen verzichte ich am liebsten auf so viele Kabel wie möglich - darum meine Begeisterung für Wireless Gadgets !

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

CAPTCHA
Refresh

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Wirelesspirat

Alltag

RAVPower USB C Ladegerät Test

RAVPower USB C Ladegerät mit 30W – was taugt ein Mini-Auflader?

Mehr aus dem Journal...

Bluetooth Kopfhörer Tests

Taotronics TTBH060 Test

TaoTronics TT-BH060 Test – weiterer Vorstoß in den Noise-Cancelling Markt

Ich wurde mal wieder dazu gebeten, einen Noise Cancelling Kopfhörer von TaoTronics zu testen – diesmal den TT-BH060, der wohl die Neuauflage des von mir ebenfalls reviewten und sehr geschätzten Vorgängers TT-BH22 ist. Insgesamt ein gelungenes Upgrade – neu sind Bluetooth 5.0 Konnektivität, ein frischeres Noise Cancelling und, nebenbei bemerkt, eine angenehmere Stimme, die die […]

Mehr Bluetooth Kopfhörer Tests..

Bluetooth Lautsprecher Tests

Tribit StormBox Test

Tribit Stormbox Test – 360° wasserdichter Sound

W-LAN HowTos

WLAN ohne Vertrag

Wechselt ihr häufig mal den Ort  oder habt einfach keinen Bock auf Mindestvertragslaufzeiten? Dann wollt ihr bestimmt … [Read More...]

Powerbanks

RAVPower USB C Powerbank

RAVPower 20100mAh: Endlich eine Powerbank für USB-C Geräte!

Nach zahlreichen Powerbank Tests stellt sich ein Gefühl ein: Hat man eine Powerbank gesehen, hat man sie alle gesehen. Auch die RAVPower 20100mAh erfindet das Rad nicht neu. Sie sieht aus wie die meisten anderen ihrer Größenordnung und funktioniert praktisch gleich. Das große Highlight ist hier allerdings: Sie lädt und entlädt sich auch über USB-C […]

Kategorien

  • Journal
  • Bestenlisten
  • Powerbanks
    • Für den Rucksack
    • Für die Hosentasche
  • Tastaturen
  • Bluetooth
    • Bluetooth Headsets
      • Budget Headsets
      • Mittelklasse Headsets
      • Premium Headsets
    • Bluetooth Lautsprecher
      • Budget Lautsprecher
      • Mittelklasse Lautsprecher
      • Premium Lautsprecher
    • Bluetooth Kopfhörer
      • Budget Kopfhörer
      • Mittelklasse Kopfhörer
      • Premium Kopfhörer
      • Around-Ear Kopfhörer
      • In-Ear Kopfhörer
      • On-Ear Kopfhörer
    • Infos & HowTos
  • W-LAN
    • Infos & HowTos
    • Router

Headsets

  • Bluetooth Headsets
    • Budget Headsets
    • Mittelklasse Headsets
    • Premium Headsets

Powerbanks

  • Powerbanks
  • Für den Rucksack
  • Für die Hosentasche

Lautsprecher

  • Bluetooth Lautsprecher
    • Budget Lautsprecher
    • Mittelklasse Lautsprecher
    • Premium Lautsprecher

Kopfhörer

  • Bluetooth Kopfhörer
    • Budget Kopfhörer
    • Mittelklasse Kopfhörer
    • Premium Kopfhörer
    • Around-Ear Kopfhörer
    • On-Ear Kopfhörer

Im Sinne der Transparenz

Heyo!
Hier auf Wirelesspirat findet Ihr oft Angebote externer Shops verlinkt. Das sind meist sogenannte Affiliate-Links. Kurz: wir erhalten eine kleine Provision für euren Einkauf, ihr bezahlt aber nicht mehr.

Wenn ihr ein Produkt nicht mögt und zurückschickt, bekommen wir nix. Das heißt: wir empfehlen nur, was euch wirklich gefallen könnte 🙂

Suche

© Copyright Wirelesspirat.com · Alle Rechte vorbehalten ·

Für Fragen oder Kontaktaufnahme / if you have questions or want to get in touch: office[at]wirelesspirat.com

Impressum·Datenschutz